Car Shop Guide

Encounters of a Special Kind | Begegnung der besonderen Art
It seems very much like a scene from a science-fiction film when the Aptera Typ-1 appears. With its flat and wide body, the bizarre vehicle looks like a strange insect that just came from another world on its three legs. The two front wheels of the electric car are aerodynamically fully covered, and three passengers can enter through the two big gull-wing doors. The rear just has one wheel, which is driven by a belt—no wonder that the Aptera is registered as a motorcycle in the USA, its home country. The Californian manufacturer intends to produce the eco-friendly three-wheel vehicle beginning in October 2008. Two variations are planned: an all-electric version with an electric motor, powered exclusively by batteries charged at an outlet, and a plug-in electric hybrid version. The latter has a small gas engine that produces additional electrical energy when necessary, increasing the range of the rolling UFO.
Es mutet durchaus wie eine Szene in einem Science-Fiction-Film an, wenn der Aptera Typ-1 in Erscheinung tritt. Mit seiner flachen und breiten Karosserie erscheint das skurrile Fahrzeug wie ein fremdartiges Insekt, das auf seinen drei Beinen geradewegs aus einer anderen Welt zu kom-men scheint. Die beiden Vorderrader des Elektromobils sind aerodyna-misch voll verkleidet, der Einstieg fur die drei Passagiere erfolgt uber zwei groBe Flugelturen. Am Heck ist nur ein einzelnes Rad platziert, das uber einen Riemen angetrieben wird – kein Wunder, dass der Aptera in seinem Heimatland USA eine Zulassung als Motorrad besitzt. Der kalifornische Hersteller will das umweltfreundliche Dreirad ab Oktober 2008 produzie-ren. Geplant sind zwei Varianten: eine Elektroversion, deren Elektromotor ausschlieBlich aus mehreren uber die Steckdose aufladbaren Batterien gespeist wird, und eine Plug-In Hybridversion. Dort erzeugt ein kleiner Benzinmotor bei Bedarf zusatzliche elektrische Energie und erhoht somit die Reichweite des fahrenden Ufos.